-
1 денежное обращение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > денежное обращение
-
2 циркуляция денег
-
3 количество денег в обращении
Русско-английский военно-политический словарь > количество денег в обращении
-
4 денежное обращение
money circulation, monetary circulation, currency, circulation of moneyРусско-Английский новый экономический словарь > денежное обращение
-
5 денежное обращение
circulation of money (of currency), currency (money, monetary) circulationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > денежное обращение
-
6 обращение денег
circulation of money (of currency), currency (money, monetary) circulationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обращение денег
-
7 денежное обращение
1. circulation2. currency in circulationмонета, находящаяся в обращении — current coin
3. money turnover4. currency5. circulation of moneyРусско-английский большой базовый словарь > денежное обращение
-
8 количество денег в обращении
1. internal liquidityвнутренняя ссылка; внутреннее обращение — internal reference
2. monetary stock3. monetary supply4. money in circulation5. money supply6. stock of moneyакции, допущенный к обращению — listed stock
7. supply of moneyРусско-английский большой базовый словарь > количество денег в обращении
-
9 изымать деньги из обращения
1) Economy: extract excess money from circulation, extract money from circulation, withdraw money, withdraw money from circulation, withdraw the money2) Banking: redeem money, retire money from circulation3) Investment: call inУниверсальный русско-английский словарь > изымать деньги из обращения
-
10 денежное обращение
1) General subject: circulation, currency, money supply2) Economy: circulation of money, currency circulation, currency of money, money turnover3) Accounting: currency circularization, money circularization4) Advertising: money circulationУниверсальный русско-английский словарь > денежное обращение
-
11 изымать из обращения
1. call forнеявный вызов; неявное обращение — implied call
2. recall from circulation3. retire4. withdrawn from circulation5. withdraw from circulation6. withdrawing from circulationРусско-английский большой базовый словарь > изымать из обращения
-
12 обращение денег
-
13 скорость обращения доходов
1) Economy: income velocity2) Finances: income velocity of the circulation of money3) Banking: income velocity of circulation of moneyУниверсальный русско-английский словарь > скорость обращения доходов
-
14 скорость обращения доходов
Русско-английский словарь по экономии > скорость обращения доходов
-
15 циркуляция
ж.circulation; мор. gyration -
16 циркуляция
ж.circulation; мор. gyration [ʤaɪə-]циркуля́ция кро́ви — circulation of the blood
циркуля́ция де́нег — circulation of money
-
17 оборот
сущ. фин.cycle;turnover;( обращение денег) circulation (of money)- оборот акций
- оборот капитала
- торговый оборотбез \оборота — without recourse (to)
с \оборотом — with recourse
-
18 оборот
сущ.; финcycle; turnover; ( обращение денег) circulation ( of money)- оборот капиталабез оборота — without recourse (to)
- торговый оборот -
19 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
20 деньги деньг·и
ассигновать / выделять деньги (на) — to appropriate money (for), to allocate money
вкладывать деньги — to put / to tie up money
занимать / одалживать деньги — to borrow money
бумажные деньги — gaper currency / money, soft money
"горячие" деньги — volatile short-tertn funds
командировочные деньги — travelling allowance / expenses
наличные деньги — ready money, cash
"нефтяные" деньги (доходы от нефти) — oil money, petro- / petroleum currency
фальшивые деньги — counterfeit / bad money
количество денег в обращении — amount of money / currency in circulation
деньги, не обеспеченные золотом — money unbacked by gold
деньги с высокой покупательной силой / способностью — dear money
недостаток / нехватка денег — want of money, lack / scarcity / stringency / tightness of money
См. также в других словарях:
circulation — cir‧cu‧la‧tion [ˌsɜːkjˈleɪʆn ǁ ˌsɜːr ] noun 1. [uncountable] the exchange of money within an economy: • It was a bold anti inflation plan, including a squeeze on the circulation of money. 2. [uncountable] ECONOMICS if money is in circulation,… … Financial and business terms
Money supply — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
circulation — n. distribution 1) to put into circulation (to put more money into circulation) 2) to withdraw from circulation (to withdraw old banknotes from circulation) 3) enormous, large, wide; general; limited, small; national, nationwide circulation (this … Combinatory dictionary
circulation — circulable /serr kyeuh leuh beuhl/, adj. /serr kyeuh lay sheuhn/, n. 1. an act or instance of circulating, moving in a circle or circuit, or flowing. 2. the continuous movement of blood through the heart and blood vessels, which is maintained… … Universalium
money — n Money, cash, currency, legal tender, specie, coin, coinage are comparable when they mean pieces of stamped metal or their equivalents issued by a government, or by an authority recognized by the government, to serve as a medium of exchange in… … New Dictionary of Synonyms
Money — Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Money bill — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by … The Collaborative International Dictionary of English
Money broker — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by … The Collaborative International Dictionary of English
money changer — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by … The Collaborative International Dictionary of English
Money cowrie — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by … The Collaborative International Dictionary of English
Money of account — Money Mon ey, n.; pl. {Moneys}. [OE. moneie, OF. moneie, F. monnaie, fr. L. moneta. See {Mint} place where coin is made, {Mind}, and cf. {Moidore}, {Monetary}.] 1. A piece of metal, as gold, silver, copper, etc., coined, or stamped, and issued by … The Collaborative International Dictionary of English